Karena Perjuangan Warga Bangladesh Lahirlah Hari Bahasa Ibu Internasional, Simak Ulasannya...

Meskipun lebih dari separuh orang di 'Pakistan Timur' berbicara bahasa Bangla, pemerintah Pakistan menyatakan bahasa Urdu sebagai bahasa resmi, hanya menyetujui penggunaan bahasa Bangla dalam aksara Arab.

Dr John Hood, seorang peneliti Australia di Indologi, sastra Bangla, film dan sejarah, menjelaskan bahwa setelah protes formal di majelis gagal, pemerintah memberlakukan jam malam dan melarang pertemuan untuk mencegah agitasi atas masalah tersebut.

“Apa yang terjadi pada tanggal 21 Februari di awal tahun 1950-an sebenarnya bukanlah perayaan bahasa, itu sebenarnya adalah perjuangan untuk keberadaan sebuah bahasa,” kata Dr Hood kepada SBS Bangla.

Pada tanggal 21 Februari 1952, sekelompok mahasiswa melanggar jam malam dan memimpin prosesi menuntut Bangla sebagai bahasa negara. Polisi menembaki mereka, dan siswa bernama Abdus Salam, Abul Barkat, Rafiq Uddin Ahmed, Abdul Jabbar dan Shafiur Rahman tewas.

Aktivis bahasa Nirmal Paul, yang merupakan penyelenggara Gerakan Bahasa Ibu di Australia, mengklaim ini adalah "pertama kalinya" orang ditembak mati memprotes hak untuk berbicara bahasa ibu mereka.

Pemerintah Pakistan akhirnya mengalah di bawah tekanan gerakan bahasa dan mengakui bahasa Bangla sebagai bahasa resmi pada tahun 1956.

Sejak saat itu, orang-orang Bangladesh memperingati hari itu dengan hormat.

'Ekushey February' (21 Februari) dikenal sebagai Hari Martir Nasional hingga tahun 1999, ketika UNESCO mendeklarasikannya sebagai Hari Bahasa Ibu Internasional (IMLD).

Bahasa dan Identitas

Abdul Matin adalah salah satu pemimpin mahasiswa yang selamat dari penembakan tersebut, dan dia kemudian diakui oleh pemerintah Bangladesh.

Istrinya, Gulbadan Nesa Monica, mengatakan kepada SBS Bangla, “Setelah penembakan pada tanggal 21, orang-orang membangun Shaheed Minar (menara syahid) sementara di lokasi tersebut. Tapi pemerintah menghancurkannya juga.”

Pada tahun 1983, pemerintah Bangladesh telah membangun menara permanen di tempat para pelajar tersebut meninggal. Peringatan tahunan hari ini terukir dalam ingatan masa kecil banyak orang Bangladesh. Bangla adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, dan ada sekitar 70.000 penutur yang tinggal di Australia.

Dr Anwar Sadat Shimul adalah Wakil Direktur Riset Pascasarjana School of Management and Marketing di Curtin University di Australia Barat. Dia juga penulis beberapa buku Bangla.

Dia berkata, "Saya ingat hari-hari di akhir 1980-an dan awal 1990-an ketika kami merayakan acara 'Ekushey February' yang diselenggarakan oleh sekolah dasar setempat."

Dia ingat bahwa setiap pagi pada tanggal 21 Februari dia akan berjalan tanpa alas kaki dengan siswa lain ke Shaheed Minar setempat untuk memberikan penghormatan dengan bunga, spanduk dan bendera di tangan mereka.

Ribuan monumen sementara ini dibangun di seluruh negeri untuk menandai kesempatan ini.

Dr Shimul mengatakan bahwa gerakan bahasa ini memiliki dampak yang bertahan lama.

“Itu berfungsi sebagai kekuatan pendorong di belakang pembentukan identitas nasional Bengali dan kemudian membuka jalan bagi berbagai gerakan menuju nasionalisme Bengali dan, pada akhirnya, Perang Pembebasan Bangladesh [yang menyebabkan kemerdekaan Bangladesh] pada tahun 1971.”

Sebuah Perayaan Global

Sekarang diamati secara global, IMLD mengakui peran penting yang dapat dimainkan oleh bahasa dan multibahasa dalam memajukan inklusi.

Saat menyambut pengakuan internasional atas hari itu, beberapa warga Bangladesh mungkin mempertanyakan apakah sejarahnya telah diabaikan di panggung global.

Namun bagi Dr Shimul, warga Bangladesh harus bangga dengan peran mereka dalam menyoroti pentingnya bahasa dalam menjaga sejarah, warisan, dan budaya.

“Bangladesh harus menekankan gagasan bahwa mereka memiliki negara sendiri, bahasa dan budaya yang kaya karena mereka dapat melindungi bahasa pada tahun 1952.

"Semangat gerakan bahasa tahun 1952 akan menginspirasi warga Bangladesh untuk menampilkan diri sebagai bangsa yang membanggakan di dunia. Dr Anwar Sadat Shimul

Pemerintah Bangladesh telah menamai salah satu penghargaan paling bergengsi di negara itu 'Ekushey Padak', yang diberikan setiap tahun kepada orang-orang yang telah memberikan kontribusi signifikan di berbagai bidang.

Pada bulan Februari setiap tahun, Akademi Bangla, sebuah lembaga yang didanai pemerintah yang mengimplementasikan kebijakan bahasa negara, menyelenggarakan pameran buku selama sebulan yang disebut 'Ekushey Boi Mela'.

Nyonya Monica berkata, “Pada bulan Februari, pentingnya bahasa Bangla, yang berarti bahasa ibu kita, disadari kembali di benak masyarakat.”

Bahasa Berisiko

Banyak bahasa saat ini di bawah ancaman kepunahan di seluruh dunia. Sebuah studi tahun 2021, yang dipimpin oleh Universitas Nasional Australia (ANU), memperingatkan bahwa sekitar setengah dari 7.000 bahasa di dunia terancam punah, dan tanpa inisiatif apa pun, banyak bahasa mungkin akan hilang pada akhir abad ini.bBahasa pribumi Australia termasuk di antara yang terancam.

Menurut penulis penelitian, dari lebih dari 250 bahasa First Nations yang digunakan sebelum penjajahan, hanya 40 yang masih digunakan dan 12 diajarkan kepada anak-anak.

Sementara itu, data Sensus terbaru menunjukkan ada 167 bahasa Aborigin dan Kepulauan Selat Torres yang digunakan di rumah pada tahun 2021.

Tahun ini, acara UNESCO akan mengeksplorasi potensi multibahasa, karena diperkirakan secara global 40 persen populasi tidak memiliki akses ke pendidikan dalam bahasa yang mereka gunakan atau pahami.

Mr Paul percaya acara dan upaya seputar IMLD dapat menginspirasi komunitas global untuk meningkatkan upaya melindungi bahasa yang terancam punah

"[Kita harus memastikan] tidak ada lagi bahasa yang hilang," katanya.[]

Source:

SBS Bangla